Beljenje kože - tudi dejanje uporabe snovi, zmesi ali tretmajev za fizično osvetlitev tona kože - obstaja že dolgo in se je razvilo v milijardo dolarjev vredno mednarodno industrijo. Vendar se način poročanja zahodnih medijev o tej temi zdi problematičen: pogosto slišimo, da se beljenje kože dogaja v Gani in na Karibih, vendar se to pogosto izvaja povsod, tudi v ZDA, jugovzhodni Aziji in Indiji.
Dejanje posvetlitve kože presega fizični učinek - lahko je tudi neverjetno škodljivo za samozavest in duševno zdravje. Samo vprašajte senegalskega supermodela Khoudia Diop, ki je z našo spletno stranjo povedal, da je leta sovražila svojo barvo kože, ker je bila "tako temna". Na srečo je svojo največjo negotovost spremenila v svoje darilo. "Na svojo mamo se ozrem, ker je edina oseba v moji družini, ki ji ni belila kože," pravi. "Izdelki za beljenje kože so v moji državi priljubljeni, ker se mi zdi, da je svetlejša koža lepa. Moja mama je ženska, ki se spoštuje in ljubi in se ni predala nobenim lepotnim standardom."
Yaba Blay, profesorica, producentka in raziskovalka, je eden vodilnih svetovnih glasov o kolorizmu. S svojim močnim delom želi porušiti pripoved in razširiti družbeno zavest. "Ali z vidika črncev ali belcev, se naš komunalni voajerizem pri beljenju kože osredotoča skoraj izključno na posameznike, ki si belijo kožo, in ne na svetovne institucije, ki omogočajo beljenje kože izvedljivo možnost. In to je problem , "Je Blay zapisal v prispevku za Ebony in ta izjava še vedno drži.
Glede svoje globoko zakoreninjene zgodovine, načina napačnega poročanja v medijih in načina, kako o tem govorimo, Blay deli pogled na beljenje kože, ki ga morajo vsi slišati. Nadaljujte z branjem, da boste slišali, kaj ima povedati.
"Moja družina je iz Gane. Odrasel sem v New Orleansu. Vedno sem se dobro zavedal kolorizma in njegovega delovanja. Teta po materi je nepričakovano umrla v poznih petdesetih letih. Zdravniki so rekli, da gre za demenco in sumim, da je ker je večino svojega odraslega življenja belila kožo. Želela sem raziskati, kakšna je povezava med izdelki za beljenje kože in zdravjem, in želela sem vedeti posledice in vpliv na ljudi.
"Naša koža je z razlogom temna, še posebej, če živite v Afriki. Melanin potrebujemo za zaščito pred sončnim besom. Ko uporabljate kemikalijo in prosite svoje telo, naj preneha proizvajati melanin, to vpliva na zdravje. Vaše telo lahko ne bomo zaščiteni. V zahodni Afriki opažamo patologije, ki niso naše, na primer kožni rak. V preteklosti kožni rak ni tako pogost pri temnopoltih zaradi našega melanina. Ko nehamo proizvajati melanin, začnemo trpeti zaradi kožni rak." Kljub temu lahko vsi tipi kože in toni kože zbolijo za kožnim rakom, ne glede na melanin ali beljenje, zato bi morali vsi prejeti kožne preglede kot del letnih zdravstvenih obiskov.
Zgodovina beljenja kože
"Zgodovinsko gledano se je beljenje kože dejansko začelo v viktorijanski dobi s prahom in barvami, predhodnikom tega, da smo nosili podlago. Evropske ženske so si dobesedno slikale obraze s svinčeno barvo. Kraljica Elizabeta I je bila znana po tem, da je vzela oblati iz arzena in v bistvu majhne koščke strupa, ki ji dajo ta duh pogled.
"Bele ženske so bile tiste, ki so vlagale v belino, ker je bil to njihov način sporočanja čistosti. In takrat se je rasa utrjevala kot koncept, belina pa kot čista. Vsi vemo, da ni tako. Toda takrat so belke ženske to stopnjo beline izvajale z izdelki. Od uporabe barve in oblatov iz arzena so začeli zbolevati. Tako so prakso nato izvozili v Ameriko.
"Ko začnemo raziskovati beljenje kože po vsem svetu, zlasti v afriški diaspori, opazimo, kako beljenje kože eksplodira v času neodvisnosti, kar je nekoliko ironično, kajne? Toda to je bilo v zvezi s kolonialnimi silami in kolonialnimi državami, ki uporabljajo blagovni rasizem -belo so uporabljali kot način prodaje izdelkov.
"V zadnjem času so se ob škandalu Dove in Nivea pojavljali očitki glede njihovega oglaševanja. Če pa raziskujete zlasti zgodovino mila, obstaja dolga zgodovina blagovnega rasizma, ki črna telesa uporablja kot način, kako pokazati moč izdelek. Kot vstavite izdelek prej uporabite črno ohišje in postane belo.
"V času tako imenovane" neodvisnosti "te evropske države poplavljajo kolonialne kraje s svojimi izdelki in uporabljajo belino kot način prodaje izdelkov. Ljudje so poskušali doseči določeno stopnjo moči in privilegij, povezanih z belino, kožo pa so začeli beliti v petdesetih. "
O načinu beljenja kože poročajo mediji
"To ni nič novega - novost je v tem, da ljudje želijo poročati o tej temi. To je lahko zame kot nekoga, ki to raziskujem že vrsto let, odkar je bila to tema moje disertacije. Moje nelagodje s tako imenovanim" raznolikih ali pretežno belih publikacij je, da ljudje ponavadi kriminalizirajo in kaznujejo ljudi, ki si belijo kožo. Običajno se osredotočajo predvsem na črne ženske. Uokvirjanje zgodbe je vedno zanimivo, ker so ljudje nad tem presenečeni, in jaz ne Ne razumem, zakaj glede na zgodovino prevlade belih v tej državi in po svetu.
Moje nelagodje zaradi tako imenovanih „raznolikih“ ali pretežno belih publikacij je, da ljudje ponavadi kriminalizirajo in kaznujejo ljudi, ki si belijo kožo.
"Zdaj poročamo in nas to zanima, vendar mi je nemogoče, da bi vodil pogovor brez zgodovine in kritične analize nadvlade belih. Seveda boste presenečeni, če se ne zavedate, kajti potem se zdi, da nenadoma od nikoder so ti ljudje afriškega rodu, ki samovoljno želijo belo kožo. Morali bi popolnoma verjeti, da bi to storili, zlasti na način, kako belino projicirajo, dajo prednost in postavijo na piedestal po vsem svetu. Seveda ljudje želijo dostop do tega. In če naredite izdelek in jim daste možnost, ga bodo nekateri sprejeli. To ne bi smelo biti presenetljivo.
"V celotnih medijih je nekaj o faktorju šoka, ki postane problematičen. V mnogih pogledih uporabljamo temnopolte ljudi in posebej temnopolte ženske, da nahranimo potrebo, da smo šokirani in da se komu smilimo. Vprašanje je , za kaj poročamo? Ali res želimo vplivati na spremembe? Če želimo vplivati na spremembe, zakaj se ne pogovarjamo z vladnimi uslužbenci? Torej, v čem je smisel? Želite zasluge za to, da počnete nekaj, v kar v resnici niste vlagali Zame je vprašanje v poročanju, kaj je namen? Če namen resnično vpliva na spremembe, se moramo nehati osredotočati na posameznike in na institucije.
"To ni" krivda "teh žensk. Vaše zanimanje ne bi smelo biti žensk in zakaj to počnejo; zanimalo bi vas, zakaj je to možno. In zakaj obstajajo celotne korporacije (od katerih imajo številne sedež v New Yorku), ki se prehranjujejo s proizvodnjo teh izdelkov? Hidrokinonu je na primer prepovedana uporaba, zato te izdelke dobesedno izdelujejo, da jih odvržejo v "tretji svet". Tam naj bi bil naš pogovor. Sprašujemo se, zakaj to počnejo ljudje, vprašanje pa bi moralo biti, zakaj ljudje izdelujejo te izdelke? Poleg tega, da bi lahko porjaveli, belci ne morejo potemniti kože.
Vaše zanimanje ne bi smelo biti v ženskah in zakaj to počnejo; naj vas zanima, zakaj je to možnost.
"To stališče zavzemam zelo trdno, kadar koli se kdo pogovarja z mano o beljenju kože. Lahko se pogovarjamo o praksi, vendar želim tudi jasno vedeti, da vprašanje ni v ženskah ali ljudeh, ki vadijo - vprašanje je v institucija, ki podpira in celo spodbuja prakso - tu bi moral biti naš šok. Vsi bi radi govorili o beljenju kože, toda kdo ima živce, da bi stopil v vladni prostor in poklical to težavo? To je epidemija, ker to dopuščate. Kaj boste storili, da ga spremenite? "
Svetovna epidemija beljenja kože
"Beljenje kože je v Ameriki enako razširjeno kot povsod drugod. V ZDA se skrivamo pod politično korektnostjo, zato ljudje glede tega ne bodo tako odprti. Tu nimamo oglasnih panojev, ker ima FDA določeno stopnjo izvrševanja tega, kar je mogoče oglaševati.
"Na primer, v Gani je odbor za prehrano in zdravila. Na papirju piše, da so izdelki za beljenje kože prepovedani in da teh izdelkov ne bi smeli oglaševati. Če pa se sprehodite tik pred odborom za hrano in zdravila, lahko najdete izdelkov in lahko vidite reklamni pano, ki oglašuje beljenje kože. V novicah pred nekaj leti so Gani ploskali zaradi prepovedi beljenja kože, vendar je to sranje. Predvsem zato, ker so v zadnjih 20 letih imeli te prepovedi knjige, "vendar jih ni nihče uveljavil.
"Če pa odprete ameriško revijo, v kateri so občinstvo predvsem črnke, boste videli oglase izdelkov, ki so narejeni za" izenačevanje odtenkov kože ". Če greste zdaj v trgovino z lepotnimi izdelki, obstajajo celotni prehodi, namenjeni izdelkom za beljenje kože, ki jih najdem v Gani in v Brooklynu. Dejstvo, da so police na zalogi, nam daje vedeti, da je izdelek tako aktiven kot tam. Razlika je v tem, da ljudje v o tem govorimo tukaj, ker imamo vso to sodbo. Imamo vse te članke, ki opisujejo stopnjo šoka v zvezi z beljenjem kože, zakaj bi torej kdo tukaj priznal, da to počne?
Razlika je v tem, da ljudje tu ne govorijo tako hitro, ker imamo vso to sodbo.
"Drugje je v prostoru in kontekstu nekaj drugačnega, zato se ljudje ne skrivajo za politično korektnostjo na način, ki ga počnemo mi. Pomembno zame in moje stališče je zagotoviti, da ne sodelujemo v zgodovini projiciranja vse te negativnosti in barbarstva na te prostore v "tretjem svetu", kot da je Amerika toliko bolj razvita. V Ameriki imamo večjo pokritost in večjo prepoznavnost, ker ljudje skušajo to odigrati drugače, toda vi imajo veliko skupnosti, zlasti v New Yorku, in priseljenske skupnosti, ki s seboj prinesejo prakso. In izdelki so tu, da jim bodo omogočili dostop.
"Konec koncev mislim, da po vsem svetu gre za razumevanje trdnjave, ki jo ima nadmoč belih v mislih ljudi. In načinov, kako belini še naprej dodeljujemo osrednjo moč, da bodo ljudje še vedno želeli dostop do nje. Če se bomo morali pogovarjati glede beljenja kože moramo govoriti tudi o kemičnem sproščanju las, plastični kirurgiji in vse te stvari so v spektru, ko se ukvarjamo s tem, kako prevlada belega vpliva na naše telo. To je zato, ker je rasa marker v tvojem obrazu razlika. Bolj kot karkoli drugega se bolj osredotočamo na beljenje kože. Iz neznanega razloga smo nad beljenjem kože bolj presenečeni kot na vse druge stvari, ki jih vsak dan počnemo. "
Napaka pri govorjenju o beljenju kože
"Pred nekaj leti sem napisal članek za Ebony, ki nas je pozval, naj se pogovarjamo o beljenju kože. Če želite govoriti o beljenju kože, se pogovorimo o temnopoltih, ki se odločijo za življenje v beli barvi soseske ali pošljite svoje otroke v pretežno bele šole, ker smo ponotranjili idejo, ki je boljša za naše otroke - to je nadvlada belih. Moramo razumeti, kako deluje nadvlada belih, preden začnemo nekako raziskovati in razumeti beljenje kože. Obstaja toliko stvari ki so podobni beljenju kože in izgledajo drugače. "
Kako narediti razliko
"Prvi korak, da spremenimo razmišljanje o beljenju kože. Beljenje kože se ne dogaja samo v afriških skupnostih. Vse bolj ga raziskujemo v jugovzhodni Aziji. Ljudje se običajno osredotočajo na Afriko in Karibe, vendar je tako ogromno v Indiji. Enako, kot so bile skupnosti sposobne spodbujati zakonodajo o naših vprašanjih, bi nas moralo skrbeti namesto kazanja s prstom. Če vas zanima zavzemanje za spremembe, mora biti to na institucionalni ravni. "
Preberite več o delu Yabe Blay in spremljajte njene projekte in govorniške angažmaje tukaj.
