Internet se je pokvaril, se popravil, nato pa spet pokvaril, ko je Allure delila ambiciozno vizažistko, rutino "steklene kože" Ellie Choi in spremljevalni rosni od blizu. Kot že ime pove, se steklena koža nanaša na prosojno, čisto, gladko kožo, takšno, kot jo je imel MUA. Nič ni tako močno, da bi socialni mediji začeli množično noro, zato je Choi razbila vsak korak svoje rutine in fotografske dokaze, da so izdelki krivi za njeno noro polt, vlivi, regrami in retweets so se razlili.
Potem pa je pred kratkim Charlotte Cho, soustanoviteljica podjetja Soko Glam, z mano delila še en živahen stavek, po katerem Korejke žalujejo: medena koža. Pojasnjuje, "Korejke so obsedene z vsemi naravnimi sestavinami za nego kože, ki jim lahko pomagajo doseči" medeno kožo "ali kožo, ki je videti svetla, hidrirana in voljna." Zanimiva (in radovedna, kako se razlikuje od steklene kože) sem za svoja razmišljanja raziskovala Cho in soustanoviteljice korejske lepotne destinacije Glow Recipe, Sarah Lee in Christine Chang.
Kakšen je izvor besedne zveze "Medena koža"?
Prva stvar pa je prva. Na žalost smo malo (malo) pozni na zabavo medene kože. Cho je dejal, da medena koža "zadnjih nekaj let prevladuje v družbenih omrežjih." Nadaljuje, "Sami se lahko prepričate, hashtag v Koreji ima več kot 176.000 rezultatov na Instagramu. Ljudje radi objavljajo svojo medeno kožo ali svoje priljubljene izdelke za nego kože ali celo dojenčke z njihovo naravno, debelo kožo na Instagramu, ko se sklicujejo na medeno kožo. "
Chang dodaja: "Medena koža je starejši izraz, ki se v Koreji uporablja za opisovanje hidrirane, rosne kože, ki je globoko napolnjena s hrano."
V čem se razlikuje od steklene kože?
Lee pravi: "Steklena koža je novejši, modernejši izraz, ki označuje super gladko, brez por, luminiscentno, skoraj prosojno kožo, podobno kot kos stekla. Oba sta v Koreji zaželena ideala kože, vendar steklena koža resnično zajame nedavno norost bolj sijoča, bolj osvetljena koža. Prav tako je bolj realen videz, da si ženske lahko prizadevajo, da bi bila medena koža za nekatere ponavadi nekoliko mastna. " Z drugimi besedami, steklena koža daje večji poudarek teksturi, medtem ko se medena koža nanaša na raven vlage in prožnosti.
Glede števila Cho pravi, da je steklena koža manj znana po Insta. "'Steklena koža' je podobna koži medu, saj gre za sleng, ki se uporablja za opis prožne, svetle, skoraj prosojne kože," pojasnjuje. "Toda malo ljudi uporablja izraz" steklena koža ". Le približno 2000 rezultatov se prikaže s "stekleno kožo" v korejščini. To je nekakšen korejski način, da se reče hashtag skin goals. "
Je medena koža podobna izrazu K-Beauty "Honey Glow"?
Z lahkoto se lahko izgubite ali zamenjate s toliko podobnimi besednimi zvezami, toda Chang pojasnjuje, da je medeni sij pravzaprav drugačen koncept, ki se osredotoča na dolivanje kože z oljem. "Medeni sij je korejski trend nege kože, za katerega je značilna skoraj sijoča skoraj spolzka tekstura, ki naj bi posnemala sijaj dejanskega medu. Medtem ko trdna petstopenjska rutina K-beauty, ki je namenjena dodajanju plasti hidracije, ni po dogovoru, zaključni izdelki, kot je olje za obraz ali stisnjeni serum na osnovi olja so ključnega pomena za intenzivno sijaj medene kože. "
Kako lahko dosežete medeno kožo?
Glow Recept Blueberry Bounce nežno čistilo 34 USD
Skrivnost izjemno hidrirane dojenčkove kože je podobna tradicionalni 10-stopenjski korejski rutini nege kože, vendar je (za vas sreča) nekoliko bolj pomirjena.
Chang pravi: "Preden boste kar koli nanesli, se boste dvakrat očistili. Najraje uporabljamo čistilno olje, ki mu sledi Glow Recipe Blueberry Bounce nežno čistilo, da postane koža čisto čista in pripravljena za preostanek rutine."
Ren Clean Skin Care Ready Steady Glow dnevni tonik AHA 35 USD
Čeprav Cho ni potreben, pred uporabo hidratantnih izdelkov priporoča piling, da se bolje vpijejo v kožo in jim nobena pregrada odmrle kože ne preprečuje, da bi najbolje opravili svoje delo.
Toner Whamisa Organic Flowers 39 dolarjev
"Potem je čas, da sedemkrat nanesemo tonik za kožo, kot je tonik Whamisa Organic Flowers Deep Rich Essence Toner - ja, rekli smo sedem!" poziva Chang. "Ta korak je ključnega pomena in koži zagotavlja takojšnje in vidne rezultate.
Neogen Real Ferment Micro Essence 38 dolarjev
Nato pride bistvo. Cho pravi: "Namočite se v globoko hidratantno esenco, na primer Hanskin Hyaluron Skin Essence (46 USD), ki je oblikovana s hialuronsko kislino, tako da ne le globoko hidrira, temveč tudi pomaga zadržati vlago ali Neogen Real Ferment Bio Essence. "
Blithe zlati marelični stisnjeni serum 49 dolarjev
Nazadnje je čas za vlažilno kremo. Da bi dosegli medeno kožo, Chang in Lee obožujeta stisnjeni serum, kot je Blithe Gold Marelični stisnjeni serum (49 USD). Stopi se v koži in vsebuje izvleček marelice, ki izboljša jasnost kože in sijaj čevljev.
Et voilá. Koža medu, služil. Za več K-lepotnih skrivnosti si oglejte tisti izdelek, ki ga korejske ženske nikoli ne bodo uporabile.
